Although I'm not from Texas, and can't help you with finding a specific location, according to the
Bureau of the Public Debt, "You can cash your I Bonds at most local financial institutions." So, a few quick phone calls to some local banks in your area might prove useful...