LAN may be able to tag the bags all the way to SFO, or they may not, depending on your reservations, and the ability of the agents. Either way, don't leave the transit area in EZE. United will help you take care of the bags, just let them know. And yes, save your LAN bag tags to help with this procedure.