I agree on the simple expiry of the HK-49s; I was referring to the 500-mile certs.

The UA web site is out of date in a lot of areas, and the transferrability of 500-mile e-certs is one example. There are instructions in the computer for UA employees telling them how to transfer them. They are officially transferrable.