There are several showers in the KE lounge at BKK. I don't know how many guest you may bring. Access to the lounge is via a lounge invitation you receive when you check in prior to passport control and obtain your boarding pass. Without a lounge invitation card, access might be denied. I'd ask at the check in counter.