If you're wondering what the experience of staying in a ryokan is like, I wrote a blog post here about my experiences in one ryokan on Itsukushima.

It's definitely an experience worth having, though I would highly recommend you do so in Kyoto rather than Tokyo. Your $200 is unlikely to go very far, however. Also, keep in mind that ryokans charge per person rather than per room.