Ouch!
I guess I was lucky to stay there the night before you, when things were quiet (some construction mess but nothing unusual).
You have to forward your story to Hyatt guest relations, they (re)opened a property where both facilities and staff are not ready.
You should have taken a few pictures to post on tripadvisor and forward to Hyatt corporate.