I would avoid any room currently in the original tower, as most of the suites have still yet to be rennovated. They've only completed the most basic guestrooms with the new duds...
Ask for a Spa Tower with Mountain View. I'm not a fan of strip views from Bellagio, as it's mostly just a shred of fountain and a whole lot of traffic. Not incredibly romantic IMO.
Enjoy!
BN