Aleks, sorry to hear about your partner's problems, and best wishes for his recovery.

As to the fare issue, I agree with bdemaria. Call back a couple of times and see if you can get a sympathetic agent. But I wouldn't be too hopeful as there is no official policy for compassion fares to my knowledge.