Originally Posted by
mtparadis
I think calling it "rough air" is still calling it a spade. It's just a different term.
Exactly. What is it about the phrase "rough air" that strikes the OP as being obtuse? It gets right to the point, and in fewer syllables than the word "turbulence", to boot. I think you're really reaching on this one.