My wife and I will be accompanying her parents on a cruise for their 80th birthdays, and will be in Copenhagen 2 nights prior to the cruise and one night after. Can anyone recommend a good hotel in an appropriate location to see a bit of the city (none of us have been there before), have reasonable access to the cruiseship terminal, and not spend a fortune on the hotel. Clean, safe and comfortable is necessary but a lot of fancy extras are not. The trip is in May 2008. Thanks for any information.