Since you can earn miles on CO for DL flights and visa-versa, pick the one that has the best schedules for your purposes. If you will be flying up front, pick the one that has the best premium service for your routings. As far as qualifying for elite status, I think the requirements are the same for both.