Unfortunately it is not unusual for hotels to charge when you call their customer service line from your room but such charges have always been removed promptly after I have pointed out where the call was made to.

I am in a process of disputing three incorrect hotel charges from the last couple of months - one of them is for a Hyatt. I truly believe that hotels just let these "slip" in a hope that customer won't notice them.