I havent had any luck with similar situations. You can try and call the actual Hertz counter, but they will probably say too bad.
In the past I have been forced to take a taxi to the hotel and then in the morning take a taxi back to the airport. Usually have been able to ride with the plane crew in the taxi.