Correct, up until the day of departure you both clear together, but the day of upgrades are cleared by individual status, fare class, and time added to the waitlist. I would highly recommend breaking up the PNR. I don't think it's that common for people not on the same PNR to be kicked back to E- if they have someone "sponsoring" them.