I've had this happen to me as well at the RCC in ORD. I was trying to upgrade my wife and I and was told that I couldn't upgrade her because she had a different last name than I (hypenated). It's a cop out for already lousy service within this company in my opinion.