60K sounds like a saver XF -- which will be F class seat if available
You can waitlist if not available at booking on UA metal

Appears not presently available on the return leg
Use seatcounter.com or united.com to look at F availability

Usually transcon redeye upgrades have a good chance but if cousin has no status or this is peak travel day (such as Sunday night) YMMV