Separate tickets is not an issue according to a LH check-in agent yesterday. As long as a paper ticket is presented or the e-ticket is visible in LH's system they'd interline bags (if they have an interline agreement with the receiving airline). It worked for me from LH to VS, I was travelling on two separate e-tickets.