If I were you, I would first dispute any charges related to this trip with your credit card company if US will not issue a refund.

I would contact Customer Relations at US Airways and tell them you do NOT want a voucher, you want RESOLUTION and/or a refund.

I would file a complaint with the DOT and your state's consumer protection agency.