The Concourse B expansion should open by the spring of 2008. The train (Aerotrain) system be running until sometime in 2009.
When the expansion opens you will be able to walk through the existing Concourse B to the additional gates. That will be quite a walk, though - so they will be running Mobile Lounges from the Main Terminal directly to the new part of Concourse B until the train system is running.