Does it?

We don't even know if aj's mom was on a paid ticket or even full fare. This could have been a favor because he is UGS.

Until that is known it doesn't prove UA will take $$ over miles. It does prove UA will choose a family member of a UGS over an upgrade who may or may not be elite.