I don't know about this, but they most certainly take connections (and where they're coming from ) into account.

For example, the late afternoon/evening flights out of IAH have a lot of Caribbean or Latin American connections; and the evening flights out of EWR have a lot of Europe connections.

They certainly take the int'l segment no-show factor into account for the domestic flights when overbooking.