While it's still a little too early to know what conditions will be on Sunday morning, there is another possibility for you once you arrive in EWR Saturday night - switch to the CO flight that leaves that night at 10PM and see your relative on your return. What's the higher priority - seeing family or getting to London?