It is extremely difficult (if not impossible) to change a name on a ticket. I've travelled without problem before with my last name misspelled, so I highly doubt there will be any problem with a "Ms" in the name. You will probably have to fax your boarding passes to AS Mileage Plan afterwards, but there's no way DL is going to bend over backwards to change a name on a ticket just so your flights credit automatically.