The article appears to be misleading. It's possible the fee was for excess baggage, for handling a bottle in a new box and separate from the bag, etc.

To my knowledge of baggage operations and security, which is extensive, I have not heard of this or seen it.

Of course, I don't live in Germany.