Answering this as the Gate Agent and for all ground staff employees:

Letters are sent to the station manager, who forwards them to the person's supervisor and then we see them. Good letter are given to us and placed in our employee file. Bad letters require the supervisor and the employee to answer.

At my station, all the bad comments/letters are posted on a board (names deleted) for us to see and read.