My peeve isn't grammar related.

"If you are making a connection, please check the television monitors (or television screens) for updated gate information."

Those are video monitors. They're not televisions. They don't receive broadcast signals, and you can't change the channel.