I am not sure why your just looking at major chains as there are tons of very decent business hotels that are easily bookable via Rakuten, etc. For a chain, I have stayed at 4 Sunroutes over various trips to Japan and quite like them. Plus the English site makes booking extremely easy (does not even require a credit card). http://www.sunroute.jp/SunrouteTopHLE.html