I wonder if that travel manager who got those sales upgrades had booked a bunch of phony reservations. (the sales upgrades do exist, and they are space available day-of). Given that the cabin was sold out the day before and the situation you described, I'd give it a non trivial probability.

If that's the case I'd certainly think CO Insider can find out and deal with them in an appropriate manner.