1. You can't do this online - you'll have to call up or do it at the airport.
2. Sounds like you're thinking of DBC Free here - which do have availability problems. Unused flight credit is like a dollar voucher - it can be used at any time.
3. I think so - but I don't have any experience in this area. I'll let others weigh in.