If you don't have any luck with Trenitalia, you might check with a travel agent specializing in Italy. I've used one in Los Angeles on a couple occasions (including the night train from Rome to Zurich in Nov.), and he's always charged me the same amount that the Trenitalia website quoted me. If you want his contact info, pm me.