I think there's a little footnote underneath the mileage summary snapshot that says something to the effect of "Miles appearing as 0 will be updated overnight." In my experience, this has been overnight GMT, so sometime between lunch and bedtime for a left-coaster like myself.