Sounds like your fare was B,M,H,K,W or S

Here's a list of the booking classes and their earning percentage. It doesn't matter that you were on UA codeshare - it will always post to your MP account as the operated flight.

And you only get elite bonuses on UA flights, US flights and transatlantic LH flights.

EDIT: Gah! clearly typing too slowly tonight