Hi,
Seems that you disregard the last two letters on the cheaptickets record locator eg RZ and count back 6 to get the correct British Airways booking reference number:
So the full cheaptickets ref might look like : BR34050B5G8JKRZ - the BA record locator would be B5G8JK
Just tried it and it worked but next week who knows?
Good luck