This is definitely a step in the good direction. But having many Chinese friends, I know that they still purchase the pirated DVD versions that can be found for 10 yuan or less (or download them via bittorrent for even cheaper).

The issue of pirated DVDs will not go away until the Chinese government decides to care about copyright laws, which from what I can perceive will not occur anytime soon.