Looks like Frontier flies SEA-DEN nonstop. Perhaps you could buy a Frontier ticket for SEA-DEN-SEA and nest a UA DEN-BIS-DEN inside it. Both routes look expensive now (Frontier is $482 SEA-DEN!) but can you wait a few weeks to see whether they'll go on sale?