I think that saying something to the offender might spark retaliation in some form. It may not in most cases, I'd hate for me to be the one statistic.

I have seen people talk/type after the aircraft door has closed and as mentioned before, as the aircraft increases altitude, the signal dies out anyways. You may see a pax that is using their mobile, I am sure there are plenty more that never turn them off. Pick your poison.