Yup, been done. I flew TXL-FRA-SFO this past Monday and just took the elevator from the LH TXL arrival gate up to the UA departure gate just one level up. No extra security, but as posted, no RCC either. Had to use the Senator lounge.