Since moving to Venice I have done the train there twice, and driven twice and would suggest you use the train, especially if you are not familiar with local parking rules and driving customs (Driving in Italy is fun

)
Keep your luggage and family together and you will be fine, plus Mestre to Firenze is fairly cheap as TrenItalia shows. Buona Fortuna.
Ciao,
FH