I think the reason why even premium class air travel isn't like being in a hotel is the sound of the engines, combined with jetlag (on a flight crossing timezones). Ear plugs and sound reducing headsets help but are, in themselves, a reminder that it's not a natural setting for good sleep. I call what I get on most long haul flights "airplane sleep" as opposed to "real sleep."