You have to remember that EWR is CO's main international hub. Therefore, on EWR flights you're going to find many people who are going via (as opposed to/from) EWR and are entitled to sit in F as part of their international J tickets.
These people would be on IAH flights instead if CO had a similarly extensive international network out of IAH.