Originally Posted by
soitgoes
It used to be rare, and you won't find much that is subtitled on TV or in the movie theaters, but now, with the advent of DVDs, you can do this with pretty much any film. In fact, now you can watch a film first, say, with English audio and German subtitles and then watch it again with German audio and English subtitles.
Good advise. However I noticed that the English subtitles are most of the time word by word but it seems that German subtitles tend to be more for hearing impaired and do not always show what is actually spoken.