Steve-o - you can stay airside while in international transit. You definitely don't want to go through customs/immigrations into Argentina just to hang around the airport.

US-bound flights have special screening/security within the gate area.

John