It's definitely the "Check other flights" button - it does work correctly as long as you're within 24 hours of the return flight(s). I did it just this past weekend.