The weather will be chilly (temperatures in the high thirties or low forties Fahrenheit) but probably dry, unless it's one of those odd years when Tokyo gets snow.

As for what to see, buy a guidebook and come back with the questions that the guidebook doesn't answer.