I made a lot of visits to New Haven last summer, flying to both BDL and HPN. BDL was marginally better IMO - the distance is about the same, but the traffic's better as you get north of New Haven. I don't know about rental car costs.