I would not try to put anything over the stamp. Since you're coming from the US, you'll probably be safe, as you're not coming from a Yellow Fever country. I was faced with the same problem being in Ecuador a couple of months ago. I was not going to get the vaccination. However, since I was obtaining my Brazil visa there, I had to get it, so it wasn't so bad.