I think I'd also call the police and get a crime report filed - you may need it for the insurance claim.
IMHO, the hotel accepted the case, so they accepted responsibility for it. Loss is therefore their responsibility, but your home insurance might be better at holding them accountable than you will be.