Part cash, part miles is rarely good value. And 31,000 miles is not enough for a return to NYC.

The best way to use them would be to buy a World Traveller Plus ticket (£700?) and use 25,000 miles to upgrade it to Club World. Think of your g/f gratitude when she arrives .....!