You could go visit Teotihuacan. It is an amazing site and it is easy to organize from the airport. It is 1h30 or 2h drive each way, depending on traffic. If you have never been there, I would recommend it. Go hike the pyramid of the Moon and the one of the Sun on your layover.