The fare will be the higher of

-The fare for the originating country, or
-The fare of the country of purchase.

So to get the lower fare you need to:
-Start in the country with the lower fare &
-Have it ticketed/purchased in the country with the lower fare.